El pasado viernes 21 de agosto, estudiantes de la asignatura Performing Shakespeare de la carrera de Pedagogía en Comunicación en Lengua Inglesa, estrenaron la obra de William Shakespeare “The Merchant of Venice” (El Mercader de Venecia), exhibida en la Sala Multiexpresión de la Facultad de Filosofía y Humanidades UACh.
La jornada de estreno contempló una doble función diseñada para vincular la formación académica con el entorno escolar y la comunidad local. Durante la mañana, se realizó una presentación dirigida a delegaciones escolares del Colegio Los Conquistadores, Colegio Helvecia, Instituto Comercial de Valdivia y Colegio Domus-Mater. Los estudiantes asistieron en el marco de sus clases de inglés, acompañados por sus docentes, en su mayoría egresados UACh. Por la tarde, se llevó a cabo una segunda función abierta a la comunidad universitaria y al público general.
En cuanto a la obra “El Mercader de Venecia”, esta narra cómo el mercader Antonio solicita un préstamo al usurero judío Shylock para ayudar a su amigo Bassanio a cortejar a una rica heredera llamada Portia. Cuando los barcos de Antonio naufragan y este no puede saldar la deuda en el plazo fijado, Shylock exige la severa cláusula contractual de cobrar una libra de la propia carne del deudor. La trama se resuelve en un ingenioso juicio donde Portia, disfrazada de abogado, interviene estratégicamente para salvar la vida de Antonio.
El elenco estuvo conformado por estudiantes de Pedagogía en Comunicación en Lengua Inglesa, junto a la participación especial del alumni Miguel Ángel y de la docente y alumni Carolina Fuentes. El montaje puesto en escena surgió como resultado del trabajo desarrollado en la asignatura Performing Shakespeare, bajo la codirección de las profesoras Amalia Ortiz y Carolina Fuentes.
Asimismo, los establecimientos educacionales invitados recibieron previamente un dossier didáctico creado de manera colaborativa entre las docentes y estudiantes del curso. El documento incorporó vocabulario clave, caracterización de los personajes y síntesis del argumento para que los alumnos y alumbas pudieran trabajarlo en la asignatura de inglés de manera previa a la función.
Respecto a la experiencia y el impacto formativo de la actividad, Antonio Ojeda, profesor de inglés del Liceo Comercial de Valdivia, quien asistió junto a estudiantes de segundo y cuarto medio, comentó:
“Considero que esta experiencia enriquece el aprendizaje de los estudiantes, y es una oportunidad única, porque no se dan habitualmente los espacios en Valdivia para que puedan ver una obra y en inglés. Por lo tanto, estos espacios son muy importantes para que ellos puedan experimentar, tomarle el gusto al idioma y ver también la universidad desde otra perspectiva, pues mucho de los alumnos nunca habían venido a la universidad. Lo disfrutaron mucho, por lo que agradecemos la oportunidad a la carrera de Pedagogía en Comunicació en Lengua Inglesa que siempre está innovando en actividades tan motivantes”.
Al finalizar ambas funciones se abrió un espacio de conversación donde los espectadores pudieron conocer más sobre el trabajo que conlleva producir y presentar la obra.
Detalles de la obra
Elenco:
Antonia Rebolledo
Cristóbal Valderas
Kevin Paillalef
Maximiliano Méndez
Constanza Ramírez
Constanza Duarte
Ariana Calisto
María José Coronado
Miguel Ángel Rodríguez
Carolina Fuentes
Directoras: Profs. Carolina Fuentes y Amalia Ortiz de Zárate
Utilería: Karter Martínez
Escenografía y Luces: Prof. Amalia Ortíz de Zárate
