En enero se dieron a conocer los resultados de la convocatoria Fondecyt Regular 2026, impulsada por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID). En esta versión, la Universidad Austral de Chile adjudicó 26 proyectos como institución principal, a los que se suman 22 iniciativas en calidad de institución secundaria, consolidando su participación en uno de los principales fondos de financiamiento para la investigación científica del país.
Desde la Facultad de Filosofía y Humanidades, el académico del Instituto de Filosofía Dr. Mauricio Mancilla se adjudicó uno de estos proyectos, financiamiento que permitirá desarrollar una investigación que articula el trabajo académico con especialistas de la propia universidad y de otras instituciones nacionales e internacionales.
El Proyecto FONDECYT Regular n°1262200, titulado “El giro estético-hermenéutico en Friedrich Schlegel y Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher: ‘incomprensibilidad’ (Unverständlichkeit), ‘crítica’ (Kritik) y ‘mejor comprensión’ (Besserverstehen)”, propone reconsiderar el alcance filosófico de dos figuras clave del primer romanticismo alemán y su influencia en la transformación moderna del concepto de interpretación.
En la investigación que será dirigida por el Dr. Mancilla como investigador responsable, participan como coinvestigadores los académicos Dr. Breno Onetto y Matías Uribe, del Instituto de Filosofía de la UACh, junto al Dr. Patricio Mena, de la Universidad de La Frontera. Asimismo, el proyecto contará con la colaboración internacional del Dr. Vicente Serrano, académico que también formó parte del Instituto de Filosofía de la UACh.
Sobre el proyecto
El proyecto tiene como objetivo central reconstruir lo que los investigadores denominan el “giro estético-hermenéutico”, inaugurado por Friedrich Schlegel y Friedrich Schleiermacher entre fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. A partir de una revisión de la bibliografía especializada más reciente, la investigación examinará cómo ambos pensadores contribuyeron a transformar la comprensión moderna de la interpretación filosófica y literaria.
La hipótesis del estudio plantea que la articulación entre las nociones de incomprensibilidad, crítica y mejor comprensión constituye un desplazamiento decisivo en la tradición hermenéutica. En la obra de Schlegel y Schleiermacher, la comprensión deja de concebirse como una simple restitución de sentido para entenderse como un proceso abierto, donde la experiencia estética adquiere un papel central y la crítica se redefine como una operación reflexiva no reduccionista.
Un aporte a los estudios sobre hermenéutica
El investigador responsable del proyecto, Dr. Mauricio Mancilla, destacó la relevancia del estudio para comprender la génesis de la hermenéutica moderna.
“La adjudicación de este proyecto representa una oportunidad para reconsiderar la génesis moderna de la hermenéutica. Nuestro trabajo se centrará en analizar cómo Friedrich Schlegel y Friedrich Schleiermacher replantean la manera en que entendemos y practicamos la interpretación. Nos interesa especialmente revisar el concepto de incomprensibilidad, que en estos autores no es simplemente un límite del entendimiento, sino una experiencia del lenguaje que, precisamente por su carácter abierto, puede generar nuevos sentidos”.
El académico agregó que la investigación también abordará el papel de la crítica como una actividad interpretativa creativa, así como la noción de “mejor comprensión”, vinculada a la finitud del intérprete, la historicidad del lenguaje y el carácter siempre abierto de los procesos interpretativos.
Entre los resultados esperados del proyecto se contempla además la traducción al español de los “Cuadernos de filología” (Philologische Hefte) de Friedrich Schlegel, materiales aún poco accesibles para el mundo hispanohablante.
“Creemos que poner estos textos a disposición permitirá revisar de manera más precisa la formación histórica de la hermenéutica moderna y abrir nuevas líneas de investigación en el campo de la teoría de la interpretación y la estética”, señaló Mancilla.
Por su parte, el coinvestigador Dr. Breno Onetto explicó que el estudio busca reconstruir el giro estético-hermenéutico del pensamiento crítico del siglo XIX mediante una lectura comparativa renovada entre Schlegel y Schleiermacher.
“El proyecto busca mostrar que categorías como ‘incomprensibilidad’, ‘crítica’ y ‘mejor comprensión’ transforman la concepción moderna de la interpretación. Esto desplaza el paradigma reconstruccionista hacia uno creativo, productivo y estético, modificando la genealogía clásica que atribuía exclusivamente a Schleiermacher el origen de la hermenéutica moderna”.
Onetto agregó que la traducción y estudio de los Philologische Hefte permitirá acceder a materiales poco conocidos en los que Schlegel desarrolla una verdadera “filosofía de la filología”, anticipando elementos centrales de la hermenéutica posterior y abriendo nuevas perspectivas para comprender la historia de la interpretación moderna.
Con este proyecto, el Instituto de Filosofía de la Universidad Austral de Chile continúa fortaleciendo su presencia en la investigación filosófica nacional e internacional, particularmente en los campos de la hermenéutica, la estética y la teoría de la interpretación.