El Dr. Iván Carrasco, docente del Instituto de Lingüística y Literatura, fue el responsable de presentar a la autora y al texto en cuestión. Destacó que es un libro muy bien escrito y detallado y que, además, se nota el sello personal de Sol Marina en todas sus páginas.
Consideró importante rescatar esta parte de la historia de la literatura de nuestro país, pues “la Literatura Chilena sin la literatura del exilio, no está completa”.
Existe hoy en Europa, una línea de investigación denominada Literatura Intercultural. Área que pretende reunir y analizar estas literaturas “desterritorializadas” que unen dos o más culturas para crear una nueva.
La autora tituló su presentación como Poéticas de la memoria en la obra de escritores chilenos exiliados en Alemania (1973-1989). Su intención era inventariar la literatura surgida en torno al exilio chileno vivido en Alemania (RFA/RDA) entre los años 1973 y 1989 como parte de la memoria histórico-cultural de Chile; sistematizar los rasgos y características de la producción literaria y las manifestaciones culturales del exilio chileno surgidas en Alemania; dar a conocer el colectivo de escritores chilenos exiliados en Alemania y las obras que forman parte de este corpus literario; y, analizar la literatura surgida durante este exilio desde una perspectiva literario-filosófica (Chiellino; Lévinas; Todorov) que profundice en el tema de la memoria y su vertiente la apertura al otro.
Casi 6.000 exiliados chilenos que llegaron a Alemania tras 1973, entre ellos un grupo grande que representaban al arte y la cultura, instrumentos que se convirtieron, en esos primeros años, como un símbolo de resistencia, denuncia y memoria.
El escritor, en su condición de exiliado, se ve expuesto a condiciones precarias permanentemente, ello por el desconocimiento del idioma, el país y la cultura, etc. Por lo mismo, tuvieron dos alternativas: adaptarse o no hacerlo. Muchos escribieron en español pero publicaron en alemán.
“Abandono y encuentro. Interculturalidad literaria del exilio chileno en Alemania” profundiza el tema de memoria, la apertura al otro y la interculturalidad en la producción literaria del exilio chileno en Alemania, desde una perspectiva literaria y filosófica. Este libro, rescata obras poco conocidas de autores como Carlos Cerda, Cristián Cortés u Omar Saavedra Santis. Abandono y encuentro nos invita a descubrir diversas historias, emociones y vivencias que dan cuenta de un período de tiempo que no debe der olvidado.
“En Chile existe un gran vacío relacionado a la realidad de la literatura que se produjo entre los exiliados durante la dictadura, no se están considerando esos textos en los planes educacionales de colegios ni tampoco de universidades. Por ende, hay poco reconocimiento a esos autores”, señaló Sol Marina Garay.
