La actividad versó sobre la caída de la monarquía y la llegada de la República Española en 1931 que permitió se forjara una nueva relación entre la “Madre Patria” de antaño y las repúblicas hispanoamericanas: una relación fraternal, entre iguales.
La guerra civil que comenzó en España en julio de 1936 suscitó una oleada de solidaridad con la República entre intelectuales de toda Hispanoamérica, y a la vez la simpatía con Franco desde sectores conservadores y católicos del Campo Intelectual.
Recorrió, a partir de la vida y obra de muchos escritores, la realidad que acompañó a España en aquellos años. La antipatía que generaba en intelectuales hispanoamericanos la España pre guerra civil y la simpatía o, más bien, empatía que generó la Madre patria durante los años del conflicto interno.
Además, el Dr. Binns analizó las relaciones transatlánticas, de España con intelectuales de Hispanoamérica y sobre todo de Chile, en los años 1936-1939.
Sobre Niall Binns:
Nacido en Londres, de padres escoceses, en 1965, Niall Binns cursó estudios universitarios en Oxford, en Santiago de Chile y en Madrid, donde trabaja en la actualidad como profesor de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense.
Como poeta ha publicado 5 love songs (1999, Premio de Poesía Villafranca del Bierzo), Tratado sobre los buitres (2002, Premio Internacional de Poesía Gabriel Celaya; 3ª ed., Santiago de Chile, 2011), Canciones bajo el muérdago (Madrid, 2003), y Las antologías Oficio de carroñero (Caracas, 2006) y Salido de madre (Santiago de Chile, 2010). Ha participado en la edición de los dos tomos de Obras completas & algo +, de Nicanor Parra (2006, 2011) y fue editor de la antología El árbol de la memoria de Jorge Teillier (2001).
Junto a Vanesa Pérez-Sauquillo, ha seleccionado, traducido y prologado la antología Muertes y entradas, de Dylan Thomas (2003). Es autor de los libros de ensayos Un vals en un montón de escombros: poesía hispanoamericana entre la modernidad y la postmodernidad. Nicanor Parra, Enrique Lihn (1999), Nicanor Parra (2000), La poesía de Jorge Teillier: la tragedia de los lares (2001), ¿Callejón sin salida? La crisis ecológica en la poesía hispanoamericana (2004), La llamada de España. Escritores extranjeros en la guerra civil (2004), Ecuador y la guerra civil española. La voz de los intelectuales (2012) y Argentina y la guerra civil española. La voz de los intelectuales (2012).
Es director de la colección “Hispanoamérica y la guerra civil española“, en la editorial Calambur.
