Nuevo Número de la Revista Estudios Filológicos

El número 48 de la prestigiosa revista Estudios Filológicos ya circula por los medios académicos, aportando con artículos de primera línea en el ámbito de las ciencias del lenguaje y la literatura. Esta revista, fundada en 1967, tiene en su palmarés haber sido una de las primeras publicaciones periódicas chilenas en ser incorporada al sistema ISI de indexación de contenidos científicos y haber sido seleccionada por Conicyt como modelo para su programa de información científica Scielo. Así, se ha posicionado como una de las revistas más importantes en la investigación humanística a nivel nacional e internacional. En este número, correspondiente al segundo semestre 2011, se incluyen investigaciones sumamente originales, como la de Eduardo Barros G. sobre “La acentuación en el español como segunda lengua en Nueva York”, que discurre acerca de la investigación del español como segunda lengua y el problema de la colocación de acentos gráficos durante el aprendizaje de éste. A diferencia de otros estudios, el autor se concentra en la división silábica, generando una línea nueva de discusión sobre la cuestión de la tilde en español. También en el ámbito de la lingüística, particularmente de la forense, se destaca el estudio de Jordi Cicres B., que discute las implicaciones judiciales de los sonidos fricativos sordos. En concreto, se trata de un análisis de las variaciones intra e interhablantes de los sonidos fricativos sordos en el lenguaje evidencial, a saber, una de las dimensiones que la lingüística estudia en el marco del uso de la lengua asociada a la justicia, ya sea a nivel de los documentos legales, los discursos hechos dentro del espacio de la corte, los alegatos, las evidencias, etc., producidos por los distintos actores que se comunican en este espacio social. Otro artículo de materia lingüística que logra incluir aspectos periodísticos y sociales de sabrosa índole, es el de José Antonio Díaz R. titulado “La ironía en el caso de las ‘hamburguesas gigantes’, España, 2006”, que versa sobre la prensa de la polémica generada por una omisión contractual en que incurrió Burger King ante el gobierno español cuando promocionó la venta de sus ‘hamburguesas gigantes’, pese a que un acuerdo previo con el Ministerio de Salud del país ibérico prohibía el incentivo de raciones grandes de comida de este tipo. Estudiando el caso particular del diario El mundo, el autor desarrolla el aspecto irónico de la noticia y, con ello, profundiza en las aristas biopolíticas del conflicto mediático entre la cadena de comida rápida y el gobierno español. Los artículos del ámbito literario de este número son la mayoría y destacan por su diversidad temática. Al comienzo, el trabajo de Iván Carrasco M. sobre las “Identidades en la poesía canónica de Gabriela Mistral” mantiene la línea de investigación que ha generado la revista a través de su historia en relación a la identidad sociocultural en los discursos poéticos. Con experticia en el tema, el autor introduce a sus lectores en la persona pública y en la persona literaria que encarnó Gabriela Mistral, estudiando los roles que construyó a través de su literatura principal (los poemarios Desolación y Tala) y la relación que esta mantiene con la tradición literaria chilena y la crítica mistraliana. En un eje paralelo se encuentra el artículo de Claudio Maldonado “Antropofagia sígnica en el discurso poético de David Añiñir”, que conecta la hibridez identitaria con la antropofagia discursiva, a saber, el conflicto de lo propio y lo ajeno en el desarrollo de un discurso sobre la identidad con la enunciación explícita e implícita de signos y objetos que no definen sus límites culturales de manera cerrada y que sirven a la resistencia mapuche que se encuentra en el núcleo ideológico del poemario de Añiñir, Mapurbe venganza a raíz. Profundizando en la historia de Chile y los discursos hegemónicos de identidad, el artículo de Pamela Tala R. sobre “La ambivalente representación del roto en la poesía popular chilena” discute las contradictorias figuraciones que se hace del roto como héroe nacional, por un lado, y como sinónimo de vagancia y robo, por otro; se trata de un nuevo acercamiento a un período de la historia chilena en donde el discurso sobre la identidad nacional construyó símbolos y hegemonías llenos de pliegues, paradojas y variaciones, y donde la poesía popular jugó un rol testimonial y crítico que sigue dando que hablar. Junto con las discusiones sobre identidad que se despliegan en estos últimos artículos reseñados, cabe mencionar el trabajo de María Olga Samamé sobre la “Poética ‘neoarábigoandalusa’ en el escritor chileno Sergio Macías”. En este estudio, Samamé brinda un detallado análisis del autor Sergio Macías y la construcción de su poética a partir de conceptos y temas tan problemáticos como el exilio, la extrañeza y la estetización de la frustración, sumados a la recuperación de autores árabes que siguieron el camino del exilio en la otrora España musulmana. De sumo interés filológico es el artículo de Daniel Salas D., “Razón de amor como una broma secreta”, estudio sobre este poema medieval de autor desconocido que fuera publicado por vez primera en 1887. Considerando el canon que compone el Libro del Buen Amor en la época en que fue escrito Razón de amor, el autor del trabajo analiza las particularidades textuales del poema y lo conecta con el chiste, la humorada, la instrucción moral y las angustias amorosas y sexuales de los clérigos aragoneses de la época medieval. Finalmente, el texto “La falsa erudición en la Ilustración española y novohispana: Lizardi” de Mariela Insúa, analiza con detalle un aspecto curioso de la cultura hispánica ilustrada: el de la falsa erudición. Para ello, despliega en su artículo la visión preocupada que se tenía de la masificación del saber y la aparición de sabihondos o charlatanes, que también compartió el famoso escritor mexicano Fernández de Lizardi y de la que dio cuenta en numerosos escritos y polémicas generadas a partir del diario El Pensador Mexicano. El número 48 de la revista incluye, además, cinco reseñas de revistas como Contextos. Revista crítica de literatura, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y libros como La sociedad sin relato. Antropología y estética de la inminencia, de Néstor García Canclini, Huellas del mito prehispánico en la literatura hispanoamericana, de Magdalena Chocano, William Rowe y Helena Usandizaga, Cultura y semiótica, de Umberto Eco, e (In)subordinadas. Raza, clase y filiación en la narrativa de mujeres latinoamericanas, de Vania Barraza.