{"id":9990,"date":"2013-07-05T15:19:57","date_gmt":"2013-07-05T19:19:57","guid":{"rendered":"http:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/?p=9990"},"modified":"2013-07-05T15:19:57","modified_gmt":"2013-07-05T19:19:57","slug":"tesis-de-magister-analizo-la-relacion-del-gesto-y-la-palabra-en-lecturas-dramatizadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/2013\/07\/05\/tesis-de-magister-analizo-la-relacion-del-gesto-y-la-palabra-en-lecturas-dramatizadas\/","title":{"rendered":"Tesis de Magister analiz\u00f3 la relaci\u00f3n del gesto y la palabra en lecturas dramatizadas"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_9991\" style=\"width: 260px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-content\/uploads\/kathy.walper.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9991\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9991\" alt=\"Mg. Katherina Walper\" src=\"http:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-content\/uploads\/kathy.walper-250x367.jpg\" width=\"250\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-content\/uploads\/kathy.walper-250x367.jpg 250w, https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-content\/uploads\/kathy.walper-408x600.jpg 408w, https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-content\/uploads\/kathy.walper.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9991\" class=\"wp-caption-text\">Mg. Katherina Walper<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Comisi\u00f3n Evaluadora en la ocasi\u00f3n se constituy\u00f3 por la profesora patrocinante\u00a0 de la tesis, Dra. Amalia Ortiz de Zarate, acad\u00e9mica del Instituto de Ling\u00fc\u00edstica y Literatura; el Dr. Mauricio Mancilla, Prodecano de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades de la UACh y, la Directora de la Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, Dra. Milena Grass.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La investigaci\u00f3n de la nueva Mg. en Comunicaci\u00f3n, Katherina Walper, y Becar\u00eda CONICYT 2011, se enmarc\u00f3 en el Proyecto FONDECYT N\u00b0 11090198, <i>Propuesta y Validaci\u00f3n del M\u00e9todo de Traducci\u00f3n Teatral \u00b4Escritura en Voz Alta Alta\u2019, a trav\u00e9s de Obras de la Dramaturga de Teatro Brit\u00e1nico Contempor\u00e1neo Caryl Churchill<\/i>, dirigido por la Dra. Amalia Ortiz de Z\u00e1rate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El proyecto al cual pertenece la tesis, propone un m\u00e9todo de traducci\u00f3n que incluye un proceso de lectura dramatizada para el testeo de dicha traducci\u00f3n al espa\u00f1ol. \u201cEn dichas lecturas dramatizadas, yo busqu\u00e9 articular la relaci\u00f3n entre el gesto y la palabra del estudiante-actor por medio de una metodolog\u00eda ecl\u00e9ctica que diera cuenta de los diferentes niveles del sistema de signos que es la representaci\u00f3n teatral\u201d, explic\u00f3 la Mag\u00edster en Comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La tesis se bas\u00f3 en los postulados de teor\u00edas post-coloniales y post-gender, y herramientas de la comunicaci\u00f3n no verbal: kin\u00e9sica, prox\u00e9mica y ocul\u00e9sica. Lo innovador de esta investigaci\u00f3n, seg\u00fan explic\u00f3 Katherina Walper, es que \u201chasta la fecha en los estudios de la comunicaci\u00f3n no verbal solamente se hab\u00edan estudiado estos aspectos de manera aislada\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el desarrollo de la investigaci\u00f3n participaron estudiantes-actores de la Carrera de Pedagog\u00eda en Comunicaci\u00f3n en Lengua Inglesa de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades de la UACh, que fueron parte de las lecturas dramatizadas realizadas durante el primer semestre del 2012.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El examen de grado de Katherina Walper, Mag\u00edster en Comunicaci\u00f3n de la Escuela de Graduados de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades de la UACh, se desarroll\u00f3 el viernes 28 de junio de 2013.  La tesis se denomin\u00f3 Gesto y Palabra en Cloud Nine (1978): Aproximaciones hacia la Relaci\u00f3n Texto-Cuerpo en la Obra de la Dramaturga Brit\u00e1nica Caryl Churchill.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,54,56],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9990"}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9992,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9990\/revisions\/9992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}