{"id":31034,"date":"2021-05-24T01:18:28","date_gmt":"2021-05-24T05:18:28","guid":{"rendered":"http:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/?p=31034"},"modified":"2021-05-24T01:22:54","modified_gmt":"2021-05-24T05:22:54","slug":"adan-kovacsics-ofrecera-charla-magistral-en-inauguracion-de-ano-academico-del-doctorado-en-ciencias-humanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/2021\/05\/24\/adan-kovacsics-ofrecera-charla-magistral-en-inauguracion-de-ano-academico-del-doctorado-en-ciencias-humanas\/","title":{"rendered":"Adan Kovacsics ofrecer\u00e1 charla magistral en Inauguraci\u00f3n de A\u00f1o Acad\u00e9mico del Doctorado en Ciencias Humanas"},"content":{"rendered":"\n<p>La Escuela de Graduados de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades invita a la comunidad universitaria a participar de la Inauguraci\u00f3n de A\u00f1o Acad\u00e9mico del programa de Doctorado en Ciencias Humanas, Menci\u00f3n Discurso y Cultura. En la oportunidad, la charla inaugural estar\u00e1 a cargo del destacado fil\u00f3logo y traductor, Adan Kovacsics cuya exposici\u00f3n se denomina \u201cGuerra y Lenguaje\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>La jornada a la comunidad est\u00e1 programada para este <strong>jueves 27 de mayo, a las 12:00 horas<\/strong> y ser\u00e1 transmitida a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/FilosofiayHumanidadesUACh\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.facebook.com\/FilosofiayHumanidadesUACh\">Facebook Live de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>El director del Doctorado en Ciencias Humanas, Menci\u00f3n Discurso y Cultura, Dr. Jorge Polanco mencion\u00f3 que, la charla inaugural \u201cGuerra y Lenguaje\u201d -retomando el t\u00edtulo de un libro suyo- problematiza esta relaci\u00f3n vista desde hoy, siendo la primera actividad p\u00fablica que el ensayista y traductor realizar\u00e1 para una instituci\u00f3n chilena, marcando una vuelta virtual -y esperamos que en alg\u00fan momento presencial- al pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cKovacsics no puede disociarse de la predilecci\u00f3n por lo que traduce. Considerando el retorno de las derechas extremas y nacionalistas tanto en Europa como en Latinoam\u00e9rica, los relatos y ensayos que aborda de manera h\u00edbrida \u2013 como en su \u00faltimo libro Las leyes de la extranjer\u00eda- conforman un modo de hacer visible la peculiaridad de la migraci\u00f3n en sus \u00e1mbitos filos\u00f3ficos, literarios y pol\u00edticos. Ser\u00eda muy largo de detallar, pero entre los m\u00e1s afines a su escritura est\u00e1n Karl Kraus, Arthur Schnitzler, L\u00e1sl\u00f3 Krasznahorkai, Imre Kert\u00e9sz, Ilse Aichinger, Victor Klemperer, Adam Bodor, B\u00e9la Hamvas, Szil\u00e1rd Borb\u00e9ly; adem\u00e1s de los cl\u00e1sicos Goethe, Schiller o Franz Kafka, entre muchos otros. Esta hibridez y, por cierto, la relevancia de la conexi\u00f3n ideol\u00f3gica y ling\u00fc\u00edstica entre la guerra, la propaganda y los efectos de la informaci\u00f3n, marcan una discusi\u00f3n clave en los an\u00e1lisis del discurso y sus expansiones culturales que nuestro doctorado busca cultivar en algunas discusiones actuales planteadas en sus seminarios\u201d, explic\u00f3 el acad\u00e9mico.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img src=\"http:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/kovacsics.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-31036\" width=\"112\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Adan Kovacsics<\/strong> naci\u00f3 en Chile en 1953. Despu\u00e9s de dejar el lugar de nacimiento junto a su familia a los 14 a\u00f1os, no volvi\u00f3 al pa\u00eds; esta extranjer\u00eda se ha hecho ley en su trabajo como narrador, ensayista y traductor. Kovacsics es un escritor que, a trav\u00e9s de su larga trayectoria como traductor con varios premios y reconocimientos internacionales, ha logrado entramar un peculiar estilo narrativo asociado sobre todo a Viena y Hungr\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La actividad se llevar\u00e1 a cabo el pr\u00f3ximo jueves 27 de mayo de las 12:00 horas y ser\u00e1 trasmitida por el Facebook Live de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades. <\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":31035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,54],"tags":[3903,58,334],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31034"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31039,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31034\/revisions\/31039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}