{"id":25027,"date":"2019-07-19T16:36:16","date_gmt":"2019-07-19T20:36:16","guid":{"rendered":"http:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/?p=25027"},"modified":"2019-07-19T16:37:09","modified_gmt":"2019-07-19T20:37:09","slug":"dr-cristian-yanez-presento-disco-voces-de-la-poetica-local-en-tres-regiones-del-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/2019\/07\/19\/dr-cristian-yanez-presento-disco-voces-de-la-poetica-local-en-tres-regiones-del-pais\/","title":{"rendered":"Dr. Cristian Y\u00e1\u00f1ez present\u00f3 disco \u201cVoces de la Po\u00e9tica Local\u201d en tres regiones del pa\u00eds"},"content":{"rendered":"

La primera actividad de presentaci\u00f3n se realiz\u00f3 en abril de este a\u00f1o en la Biblioteca P\u00fablica de Castro<\/strong> y cont\u00f3 con la presencia de Francisco Manquecheo, cantautor mapuche de la comunidad de Tralcao en la Regi\u00f3n de Los R\u00edos; H\u00e9ctor \u201cTito\u201d Villegas de la isla de Quenac, regi\u00f3n de Los Lagos; el Dr. Roberto Morales, Director del Instituto de Estudios Antropol\u00f3gicos de la Universidad Austral de Chile, y el Dr. Cristian Y\u00e1\u00f1ez Aguilar, Director del Proyecto \u201cVoces de la Po\u00e9tica Local\u201d y acad\u00e9mico en el Instituto de Comunicaci\u00f3n Social de la UACh.<\/p>\n

\"\"El segundo lanzamiento se realiz\u00f3 en el mes de mayo en la Biblioteca Regional de Coyhaique<\/strong>, en la capital de la Regi\u00f3n de Ays\u00e9n en la Patagonia. All\u00ed se realiz\u00f3 un conversatorio comunitario donde participaron el cantautor de Puerto Ib\u00e1\u00f1ez y protagonista del disco, Jorge Contreras, y el profesor Cristian Y\u00e1\u00f1ez Aguilar. En la oportunidad el disco tambi\u00e9n fue presentado a la comunidad de la regi\u00f3n patag\u00f3nica a trav\u00e9s de Radio Santa Mar\u00eda de Coyhaique.<\/p>\n

Finalmente se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del disco en dependencias de la Universidad Tecnol\u00f3gica Metropolitana (UTEM), en Santiago de Chil<\/strong>e. All\u00ed se realiz\u00f3 un emotivo conversatorio con canto local donde se reflexion\u00f3 en torno a la actualidad que tienen las manifestaciones de cantoras y cantores locales como forma de poetizar y dar cuenta de los problemas que viven peque\u00f1as comunidades a lo largo del pa\u00eds. Participaron Francisco Manquecheo de la localidad de Tralcao, H\u00e9ctor \u201cTito\u201d Villegas\u201d de isla Quenac, la acad\u00e9mica de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades de la Universidad de Chile, Dra. Ana Mar\u00eda Baeza y el Dr. Cristian Y\u00e1\u00f1ez Aguilar de la Universidad Austral de Chile. El lanzamiento cont\u00f3 con el apoyo de la Asociaci\u00f3n de Funcionarios de la Universidad Tecnol\u00f3gica Metropolitana (ANFUTEM).<\/p>\n

La realizaci\u00f3n del disco estuvo a cargo del \u00a0Dr. Cristian Y\u00e1\u00f1ez Aguilar y el ingeniero civil ac\u00fastico Mart\u00edn Reyes Calder\u00f3n. Adem\u00e1s cont\u00f3 con el apoyo del acad\u00e9mico Jorge C\u00e1rdenas del Instituto de Ac\u00fastica de la UACh, ya que la postproducci\u00f3n y masterizaci\u00f3n del disco se realiz\u00f3 en el Estudio Sigfried Egberg de la UACh. El trabajo tambi\u00e9n viene acompa\u00f1ado de un mini libro que recoge fotograf\u00edas de terreno y un texto introductorio escrito en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s, gracias a la colaboraci\u00f3n internacional de profesores y estudiantes de la carrera de traducci\u00f3n de la Universidad Estadual de Santa Cruz (UESC), Ilheus, en Brasil.<\/p>\n

El disco \u201cVoces de la Po\u00e9tica Local (registro en terreno con cantores locales que reflexionan sobre el presente)\u201d cuenta con canciones y reflexiones de cantores de localidades tan distantes como El Churcal, comuna de Alto del Carmen en el norte de Chile, Tralcao (Regi\u00f3n de Los R\u00edos), Isla de Quenac (Chilo\u00e9, Regi\u00f3n de Los Lagos) y la Patagonia Chilena de la Regi\u00f3n de Ays\u00e9n. Actualmente el disco es parte de la programaci\u00f3n en radioemisoras ubicadas entre la Regi\u00f3n de Atacama por el norte, hasta la Regi\u00f3n de Magallanes por el sur. El material ha sido donado gratuitamente a medios de comunicaci\u00f3n, bibliotecas, establecimientos educacionales y est\u00e1 disponible para ser escuchado a trav\u00e9s de youtube.<\/p>\n

ESCUCHAR AQU\u00cd<\/a><\/p>\n