A falta de im\u00e1genes: palabras y sonidos, con la pregunta \u00bfqu\u00e9 ve usted en esta fotograf\u00eda? se entrevist\u00f3 a ciudadanos de Valpara\u00edso para que revelaran su personal mirada de la ciudad y a las fotograf\u00edas que Sergio Larra\u00edn captur\u00f3 hace 50 a\u00f1os para el libro \u201cValpara\u00edso\u201d.<\/p>\n
Jos\u00e9 Arturo Figueroa, docente del Instituto, particip\u00f3 de este interesante desaf\u00edo, construyendo nuevos relatos sobre antiguas im\u00e1genes, a\u00fan desconocidas para el p\u00fablico, reactualizando y releyendo cada fotograf\u00eda que aparece en el libro antes mencionado, retratos a las que ya no se tiene acceso.<\/p>\n
Le enviaron las entrevistas en bruto, archivos sin editar que conten\u00edan toda la informaci\u00f3n de las respuestas de los m\u00e1s diversos ciudadanos de Valpara\u00edso, todos quienes intentaron describir y\/o ubicar la imagen que les mostraron. El traducir fotograf\u00edas desde un lenguaje visual a uno sonoro, permite evocar y re-armar un patrimonio visual de alto valor, cont\u00f3 Jos\u00e9 Arturo.<\/p>\n
El recopilar historias a partir de la oralidad permite reconstruir la memoria reciente de los pueblos. A partir de esos registros se construyen atm\u00f3sferas sonoras y paisajes de sonido, lo que pone en evidencia la omisi\u00f3n y privaci\u00f3n de un grupo de im\u00e1genes pertenecientes a los habitantes del Puerto.<\/p>\n
La convocatoria fue a ciudadanos de toda \u00edndole: comerciantes, artistas, profesores, pol\u00edticos, historiadores, inmigrantes, ni\u00f1os, etc. Cada uno frente a una de las fotos del libro y a un micr\u00f3fono, relataron su particular descripci\u00f3n. Posteriormente, el texto verbal de las c\u00e1psulas de audio se transcribieron y publicaron en el mismo formato original del libro, esta vez sin im\u00e1genes, s\u00f3lo paisaje sonoro: un audio, una foto. 38 pistas sobre 38 fotograf\u00edas del libro original.<\/p>\n
Realizar este trabajo fue el primer desafi\u00f3 para una nueva instancia del Festival Internacional de Fotograf\u00eda de Valpara\u00edso \u201cEdiciones\u201d, aventura creativa en la que CinemaSur Filmoteca de Jos\u00e9 Arturo Figueroa se sum\u00f3 con la tarea de crear paisajes sonoros que permitieran una reinterpretaci\u00f3n de \u201cValpara\u00edso\u201d de Sergio Larra\u00edn.<\/p>\n
\u201cValpara\u00edso, fotograf\u00edas relatadas\u201d es la primera propuesta editorial del FIFV Ediciones, se expuso como instalaci\u00f3n sonora en la Sala de Artes Visuales del Parque Cultural (ex c\u00e1rcel)\u00a0 de la ciudad y se convertir\u00e1, tambi\u00e9n,\u00a0 en una serie de programas radiales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El docente del Instituto de Comunicaci\u00f3n Social de la UACh particip\u00f3 en la elaboraci\u00f3n de una nueva versi\u00f3n del libro \u201cValpara\u00edso\u201d del escritor Sergio Larra\u00edn.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1532"}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1532"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1535,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1532\/revisions\/1535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}