En atenci\u00f3n al Plan Estrat\u00e9gico 2012-2015 y con el objetivo de potenciar y cualificar la investigaci\u00f3n de primer nivel y la publicaci\u00f3n de sus resultados en revistas indexadas y en libros de calidad en las \u00e1reas afines con esta macrounidad, la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades, a trav\u00e9s de su Escuela de Graduados y de la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Posgrado, convoca -para llevarse a cabo el segundo semestre de 2013 y para ser aplicado durante 2014- el primer concurso de apoyo a la traducci\u00f3n de art\u00edculos y cap\u00edtulos de libro in\u00e9ditos para acad\u00e9mico\/as e investigadores<\/b> en materias propias a las desarrolladas bajo el alero de sus cinco institutos y dos centros.<\/p>\n
Esta iniciativa financiar\u00e1 la traducci\u00f3n completa de un m\u00e1ximo de cuatro<\/b> trabajos de investigaci\u00f3n por a\u00f1o, ligados a los proyectos o propuestas liderado\/as por profesores de planta acad\u00e9mica, planta adjunta o adjunto a honorarios adscrito\/as a cada una de las unidades representadas en la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Posgrado. <\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
BASES<\/b><\/p>\n
1.- <\/b>Las postulaciones se entregar\u00e1n, como plazo \u00faltimo, el viernes 03 de enero de 2014 en la Secretar\u00eda de la Escuela de Graduados de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades en un sobre cerrado a nombre de “Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Posgrado” \/ Postulaci\u00f3n apoyo a la traducci\u00f3n.<\/p>\n
2.-<\/b>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El proceso de selecci\u00f3n de los art\u00edculos o cap\u00edtulos de libro a traducir estar\u00e1 a cargo de la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Posgrado de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades y su ejecuci\u00f3n quedar\u00e1 sujeta a las disponibilidades presupuestarias del Fondo de Administraci\u00f3n y Desarrollo de la Escuela de Graduados de la misma macrounidad. La Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Posgrado est\u00e1 compuesta por uno o dos representantes de los distintos institutos y centros de la Facultad y su nombramiento se hace en Consejo de Facultad, respaldado, posteriormente, por Resoluci\u00f3n de Decanatura (RN\u00b038-2012 – 26 de noviembre 2012).<\/p>\n
3.- \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>Se financiar\u00e1n:<\/p>\n
Un m\u00e1ximo de cuatro traducciones <\/b>por a\u00f1o <\/b>de art\u00edculos o cap\u00edtulos de libro de profesores de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades. Dicho financiamiento cubrir\u00e1 el costo total de la traducci\u00f3n desde su primer apronte con el\/la traductor\/a hasta las sugerencias y ajustes que solicite la revista que ha aceptado o est\u00e1 en proceso de evaluar el original. El\/la profesor\/a beneficiado\/a debe participar y seguir activamente la traducci\u00f3n con el fin de que se respeten los objetivos e hip\u00f3tesis del documento original. El\/la traductor\/a ser\u00e1 contactado\/a por la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Posgrado de la Facultad y, en un principio, estar\u00e1 vinculado\/a a la Carrera de Pedagog\u00eda en Comunicaci\u00f3n en Lengua Inglesa y\/o al Centro de Idiomas.<\/p>\n
4.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>Requisitos para la postulaci\u00f3n:<\/p>\n
Los profesores interesado\/as en postular a dicha subvenci\u00f3n deben presentar:<\/p>\n
1. Curriculum con publicaciones anteriores y trayectoria en investigaci\u00f3n.<\/p>\n
2. V\u00ednculo del art\u00edculo a traducir con un proyecto de investigaci\u00f3n: Fondecyt, DID u otro reconocido por la Direcci\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Desarrollo (DID) de la UACh.<\/p>\n
3. Art\u00edculo o cap\u00edtulo de libro a traducir, completo y debidamente terminado en su lengua original, cuya cantidad de palabras no sea menor a 2.000 (dos mil) y superior a 10.000 (diez mil) con anexos incluidos.<\/p>\n
4. Antecedentes de indexaci\u00f3n y\/o trayectoria de la revista o editorial seleccionada para la publicaci\u00f3n (en caso de cap\u00edtulo de libro se puede adjuntar la invitaci\u00f3n del editor si fuere el caso).<\/p>\n