El evento se realizó en el marco de la asignatura “Crisis, rupturas y discontinuidades: neovanguardias en la poesía hispanoamericanas” a cargo de la Dra. Giovanna Iubini, académica del Instituto de Lingüística y Literatura, quien a su vez moderó la actividad.
En la Sala n° 2 del Edificio Guillermo Araya Goubet de la Facultad de Filosofía y Humanidades, el pasado 15 de septiembre, se realizó el lanzamiento de la edición preliminar de Anotaciones sobre poesía y editorialidad. Extranjerías e imaginarios migrantes en la producción poética chilena (Sello Precario, 2025) de los poetas e investigadores Ramírez Neira y Juan Malebrán.
Esta investigación forma parte del proyecto del Fondo del Libro y la Lectura titulado: “Imaginario migrante en la edición poética chilena del siglo XXI” que comienza el año 2023 y en el que se desarrolla la relación entre la editorialidad y la poesía migrante en Chile. De forma introductoria, Juan Malebrán resaltó que se trata de un trabajo en etapa inicial, abierto a explorar otras interrogantes relacionadas a la temática. Algunas preguntas basales son: ¿Cómo las editoriales independientes hacen eco con el fenómeno migratorio? ¿Existe una necesidad de conformar una categoría de poesía migrante? En relación al marco teórico, un primer impulso se vinculó al fenómeno de la migración en Chile que, desde la década del 90’ en adelante, ha tenido un crecimiento exponencial (con un 0.8% de la población total en esa fecha hasta llegar a un 8.8% en la actualidad).
En cuanto al catastro de editoriales que publican a autoras(es) migrantes, Malebrán menciona que rastrearon la información en las Seremis regionales, en las ferias de libro independiente realizadas en el país y en los catálogos web; algunas editoriales que han publicado a poetas migrantes radicados en Chile son: Andesgraund, Ñire Negro, Libros del Cardo, Lp5, Pez Espiral, Queltehue, Traza, Libros Tadeys, Lom, por mencionar ciertos ejemplos. Además, el libro incluye fragmentos de entrevistas a las(os) autoras(es) y editores. Muchos de los poetas rastreados en esta investigación ya tenían publicaciones previas o tenían una relación con la poesía chilena y su imaginario. Igualmente, Neira Ramírez menciona que existe una escasez bibliográfica sobre el tema de la migración en relación a la editorialidad.
Para generar un contexto, los investigadores se remontaron a los inicios de la editorialidad y de la identidad poética nacional. Al respecto, señalan que un punto que les llamó la atención tiene que ver con el carácter de extranjería que se percibe en este proceso. A su vez, se identificó como figura clave en la conformación de una identidad poética nacional a Rubén Darío, en específico con la publicación en 1887 del poema “Canto épico a las glorias de Chile”, lo que generó un remezón estético en relación a la producción poética que se generaba en esos tiempos en nuestro país. En cuanto a la editorialidad, es muy relevante como antecedente las labores de Editorial Nascimento (cuyo fundador es el portugués Carlos George-Nascimento) y del diseñador y tipógrafo polaco Mauricio Amster; es importante a su vez el rol de la Editorial Zig-Zag desde 1904.
Por su parte, Neira Ramírez recalca que el origen de la poesía chilena (entendida en un contexto de identidad nacional) es reciente, desde fines de 1800. Es fundamental en este sentido la influencia que tuvo la Lira Popular, vinculada al poeta migrante y que además se asume como una muestra de protoeditorialidad. También, es relevante el incremento de la migración desde el campo a la ciudad. En la segunda mitad del siglo XIX existe además una intensa relación con las imprentas vinculadas a estas extranjerías. Según Juan Malebrán, otro hito notable en cuanto al ámbito fundacional de la poesía chilena es la Generación del 42, fundada por José Victorino Lastarria y en la que participaron los principales intelectuales de esa época, como Andrés Bello, entre otros. Una de sus funciones fue generar o dar vida a una literatura de carácter nacional desde un enfoque de formación educativa.
Desde una perspectiva más contemporánea, Neira Ramírez menciona, por ejemplo, a la escritora boliviana Marcia Mogro, que funciona además como una poeta bisagra para la oleada posterior de poetas migrantes que es una transición al catastro del siglo XXI (otra poeta que se encuentra en una situación similar es Damaris Calderón). Entre los poetas recogidos en este catastro están: Jessica Sequeira, Jean Jacques Pierre-Paul, Liany Vento, Miguel Hernández Zambrano, Gladys Mendía, por mencionar algunos.
Para las(os) interesadas(os) en el libro, los investigadores comentaron que se trata de una edición preliminar, por lo que esperan prontamente difundir y donar ejemplares de la publicación definitiva.
Esta mañana, la Directora de la Escuela de Pedagogía en Lenguaje y Comunicación, Dra. Giovanna Iubini, en compañía del Director de la Coordinación de Vinculación con el Medio de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Yerko Manzano, realizaron la donación de libros para el Concurso Literario “Armando Robles en 180 palabras”.
El Director de la Coordinación de Vinculación con el Medio, Yerko Manzano, destacó la relevancia de este gesto, señalando que: “El Liceo Armando Robles, con 180 años de existencia en nuestra ciudad, no es un liceo más. Es un establecimiento con un carácter cultural, institucional e histórico destacado, que ha mantenido un estrecho vínculo con nuestra Facultad, ya que muchos de nuestros estudiantes y docentes provienen de allí”.
El pasado viernes 18 de octubre a las 19:00 horas –fecha en que se conmemora el estallido social–, en la librería Los Libros del Gato Caulle, se llevó a cabo la presentación del libro La era del imperio y las fronteras de la civilización en América del sur (coeditado por Pehuén Editores y la Universidad de Los Andes – Colombia, 2023), que reúne un conjunto de artículos compilados y editados por el académico del Instituto de Historia y Ciencias Sociales, Alberto Harambour, junto a la antropóloga y académica de la Universidad de Los Andes de Colombia, Margarita Serje.
Luego, continuó el periodista UACh, Miguel Millar, quien se refirió a la relevancia de ese día y el rol del estallido social en la contingencia política. Posteriormente, expuso un texto en el que remarcó los inicios del descontento popular e hizo una analogía entre los “30 pesos comparado a los 30 años de democracia”. También, en su presentación mencionó algunas protestas y manifestaciones que han formado parte de este proceso democrático. Por otro lado, efectuó un cruce entre esta experiencia del estallido social en relación a los intentos que no fructificaron por generar una nueva constitución para Chile. Para cerrar su exposición, recalcó la relevancia del valor de la memoria para enfrentar los conflictos sociales y políticos actuales.
Posteriormente, fue el turno de Alberto Harambour, quien señaló cómo fueron los orígenes de esta publicación. El historiador comentó que este proyecto surgió en el contexto de la pandemia del Covid-19, en un encuentro y taller realizado en Valdivia en el mes de marzo de 2020 con algunas(os) de las(os) investigadoras(es) que participan de esta recopilación. Luego, obtuvo el financiamiento Fondecyt con el que fue posible el desarrollo de la investigación, edición y publicación del libro. Para Harambour, un aspecto que es transversal a los artículos tiene que ver en cómo las(os) autoras(es) abordan las relaciones sociales de producción, que, según el historiador, son las que signan un perímetro. Señaló a su vez la relevancia de condensar diversas visiones historiográficas, las que rondan el fenómeno de habitar una radical ausencia de pasado en el presente; en este sentido, reflexionó en base a la desconexión radical entre lo que vivimos hoy y lo que sucedió hace un siglo atrás.
La semana pasada el Dr. Cristian Yáñez Aguilar, docente del Instituto de Comunicación Social de la Facultad de Filosofía y Humanidades, realizó el lanzamiento de su libro “Maestros, Cultores y Folkloristas. Una aproximación a los conjuntos folclóricos del Magisterio en Chiloé”. El escrito fue publicado a través de Ediciones Kultrún, con el financiamiento del Fondo del Libro, otorgado por el Ministerio de las Artes, las Culturas y el Patrimonio.
El día viernes 22 de marzo al mediodía se realizó la presentación del libro más disco “Seguillas: Ecos, melodías y contextos de un género folklórico más allá de las fronteras”, editado por el Docente del Instituto de Comunicación Social de la Universidad Austral de Chile, Cristian Yáñez Aguilar, en conjunto con el filólogo español Francisco Javier Moya Maleno y la agrupación artística Miancapué de Chiloé. El trabajo es una obra colectiva e internacional.
En una ceremonia, efectuada el 16 de marzo, en la Corporación Cultural de Las Condes (Santiago) el Director de Ediciones UACh y académico de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Dr. Yanko González, y el académico de la Facultad de Arquitectura y Artes, Dr. Pedro Araya, recibieron el premio al Mejor Ensayo del 2023 en la categoría Literatura entregado por el Círculo de Críticos de Arte de Chile por la obra «El agua verde del idiota».
El Dr. Yanko González manifestó que “fue una alegría recibir este premio porque es un libro que tardó varios años de investigación y sobre todo de escritura, pues nos propusimos comunicar a un público amplio hallazgos y reflexiones culturales e históricas que están en el corazón de la cultura escrita y que muchas veces son complejas de transmitir, como la propia historia de la imprenta en occidente y las consecuencias que han tenido en la literatura y el mundo social de la lectura y los libros las erratas, el poder que han encerrado y su uso político y literario. Es una alegría constatar que este esfuerzo académico, desde nuestra universidad, puede ser leído y valorado más allá del circuito cerrado del mundo académico”.
El Director de Ediciones UACh añadió que “estamos sorprendidos y agradecidos por este premio. Sorprendidos porque se trata de un premio al cual no se postula, sino responde al afán y al oficio de los miembros del jurado. Agradecidos, entonces, por este reconocimiento. En este libro intentamos relevar esa permanente tensión entre la búsqueda de un texto sin errores y los poderes que despliega la errata para formar parte de ese mismo texto, no necesariamente literario. Así, la errata aparece ya no sólo como un error, debido a la ignorancia o a la desidia, sino también se despliega, esperamos, con sus luces y sombras, con su carga de vitalidad, campo fértil para nuevas vueltas de tuercas e interpretaciones. De allí, creemos que estos asedios, desde una diversidad de disciplinas, al mundo del error escrito pueden dar cuenta de la pequeña inmensidad que albergan”.
La crítica ha sido generosa con la obra. “Un libro escrito con agudeza y erudición”, dijo el historiador de libros, Roger Chartier. En el diario chileno El Mercurio, en tanto, el periodista de cultura Juan Rodríguez Medina, dijo que “González y Araya sortean el principal peligro al escribir un libro como este: caer en la casuística, que agota; en cambio, logran entretejer los casos, hacer un texto que nos lleva, errantes, a leer sobre demonios, constituciones, erratas fecundas y vitales, rebeliones ortográficas, castigadores y corruptores, fisuras institucionales y hasta la errata como pensamiento material”. Marco Antonio de la Parra menciona que este es un libro “original, tremendo (…) y que por la calidad de la escritura, el jurado más de alguna vez se preguntó si se estaba premiando “un ensayo o una obra poética”.