{"id":10374,"date":"2013-08-23T13:02:51","date_gmt":"2013-08-23T17:02:51","guid":{"rendered":"http:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/?p=10374"},"modified":"2013-08-23T13:02:51","modified_gmt":"2013-08-23T17:02:51","slug":"analisis-del-teatro-chileno-durante-dictadura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/humanidades.uach.cl\/respaldo\/2013\/08\/23\/analisis-del-teatro-chileno-durante-dictadura\/","title":{"rendered":"An\u00e1lisis del teatro chileno durante dictadura"},"content":{"rendered":"

\"DSCF0242\"<\/a>La profesora del King\u2019s College of London vino hasta la UACh invitada por los acad\u00e9micos Amalia Ortiz de Z\u00e1rate y Roberto Matamala, ambos de la planta del Instituto de Ling\u00fc\u00edstica y Literatura.<\/p>\n

Boyle realiz\u00f3 su tesis doctoral sobre el Teatro Chileno en dictadura y visit\u00f3 nuestro pa\u00eds con este objetivo en 1985 y 1988, tras ello, en 1992, publica \u201cChilean Theatre 1973-1985 Marginality, Power and Selfhood<\/em>\u201d.<\/p>\n

Durante la conferencia Teatro chileno en dictadura (1973-1985), <\/b>Boyle <\/b>convers\u00f3 con los asistentes de la percepci\u00f3n que tuvo de la cultura y, principalmente, del teatro que se desarrollaba en nuestro pa\u00eds durante la dictadura.<\/p>\n

Para estudiar el teatro tuvo que investigar los or\u00edgenes del movimiento cuando en las universidades surgen las primeras compa\u00f1\u00edas y festivales en los \u201940, empaparse de la cultura y de la realidad que viv\u00eda Chile en los a\u00f1os ochenta. \u201cEran tiempos en que no hab\u00eda censura previa pero era muy complejo llegar a ver montajes, uno por la distancia, los espacios y por el toque de queda, al salir en la ma\u00f1ana no sab\u00edas si por la noche se decretar\u00eda el toque o no<\/em>\u201d, afirma Boyle.<\/p>\n

Para Catherine el apag\u00f3n cultural del que muchos hablaron en el exilio durante la dictadura no fue tal, pues encontr\u00f3 en sus viajes que siempre hubo inter\u00e9s por hacer teatro y contar, a partir de los montajes, lo que realmente pasaba en Chile.<\/p>\n

Para el profesor y director de teatro, Roberto Matamala, esta conferencia \u201cdio a conocer lo que fue el teatro chileno en ese per\u00edodo, su capacidad contestataria, su incre\u00edble vitalidad y sus modos de hacerle el quite a la censura<\/em> monetaria que impon\u00edan las autoridades si la obra no era educativa<\/em>\u201d.<\/p>\n

\u201cUno iba al teatro a ser c\u00f3mplice con otros, en este espacio te podr\u00edas reunir con qui\u00e9nes pensaban y actuaban como t\u00fa<\/em>\u201d, recuerda Matamala.<\/p>\n

Gracias a fondos del FONDECYT de Iniciaci\u00f3n N\u00b011090198 Propuesta y Validaci\u00f3n del M\u00e9todo de Traducci\u00f3n Teatral “Escritura en Voz Alta” a trav\u00e9s de Obras de Teatro Contempor\u00e1neo<\/b> que lidera la Dra. Amalia Ortiz de Z\u00e1rate y al Concurso de apoyo a la docencia e investigaci\u00f3n de Pre y Postgrado de Prodecanatura de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades es que la Dra. Catherine Boyle, encargada del departamento de Espa\u00f1ol, Portugu\u00e9s y de Estudios Latinoamericanos del King\u2019s College of London,\u00a0 visit\u00f3 la UACh esta semana.<\/p>\n